IG X 2, 1, 1382

« ‹

› »

Thessaloniki
Westnekropole
Grabepigramm
Stele
Marmor
Mitte 3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[χαίρε]τ᾿ ἀεί, παροδεῖ–

1Lebt wohl immerdar, ihr Wanderer,

2ται, θ[εοῦ] γλυκὺ φέγγος

2die ihr des Gottes süßes Licht

3ὁρῶ̣ντες ‧ / καὶ τῆς{ι} ἐν

3erschaut und die Zerbrechlichkeit

4{ν} ἀ[ν]θρώποις <τ>ρυφῆς

4bei den Menschen

5μέμ[ν]ησ<θ>ε καθ᾿ ἧμαρ ‧ / vac.

5im Herzen bedenkt,

6εἰδότες ἀτρεκ<έ>ως

6wissend, dass wahrhaftig

7[ὅ]τ[ι] π[ᾶ]σι θανεῖν ἀπό–

7allen zu sterben

8κιται ‧/ κ<ο>ὐδ᾿ ἐπα–

8auferlegt ist. Und keine

9νάστασίς ἐστι vac.

9Auferstehung ist den

10[β]ροτοῖς τοῖς εἰς

10Sterblichen, die auf der

11[χθό]να βῶσιν.

11Erde wandeln.

Inscriptiones Graecae